Artículos
Guías para traducir, apostillar e interpretar
Respuestas claras a lo que más nos preguntan: qué traducción pide cada trámite, cómo se apostilla un documento y qué hace falta para un evento con interpretación simultánea.
Traducciones y trámites
Abrir una empresa en Paraguay siendo extranjero: poderes, estatutos y documentos del exterior
Qué documentos del exterior pide el SUACE para abrir una empresa en Paraguay siendo extranjero: el poder, los estatutos, la apostilla y la traducción pública.
Antecedentes policiales y judiciales apostillados en Paraguay: cómo prepararlos para el exterior
Cómo tener el antecedente policial apostillado en Paraguay, y también el judicial: dónde se piden, qué legalización llevan, su vigencia y cuándo se traducen.
Apostillar un título universitario en Paraguay: universidad, MEC, Cancillería y traducción
Pasos para apostillar un título universitario en Paraguay: universidad, registro y legalización en el MEC, Cancillería y traducción. Incluye el bachiller.
Casarse en Paraguay siendo extranjero: requisitos, documentos, traducción e intérprete
Requisitos para casarse en Paraguay siendo extranjero: qué pide el Registro Civil, cómo preparar los documentos del exterior y cuándo hace falta un intérprete.
Homologar un título extranjero en Paraguay: reconocimiento del CONES, apostilla y traducción
Cómo homologar un título extranjero en Paraguay: reconocimiento del CONES, registro en el MEC, apostilla en origen y cuándo hace falta traducción pública.
Nacionalidad paraguaya para extranjeros: carta de naturalización, requisitos y traducción de documentos
Nacionalidad paraguaya para extranjeros: requisitos de la carta de naturalización, qué documentos pide la Corte Suprema y cómo apostillarlos y traducirlos.
Partida de nacimiento paraguaya legalizada y apostillada: cómo prepararla para el exterior
Cómo tener su partida de nacimiento paraguaya apostillada: legalización en el Registro Civil, apostilla, partida digital, certificado de soltería y traducción.
Traducción de documentos para visa: qué piden Canadá, el Reino Unido y Estados Unidos
Traducción de documentos para visa desde Paraguay: quién traduce, qué debe incluir y si va apostillada, según Canadá (IRCC), el Reino Unido y EE. UU. (USCIS).
Cómo apostillar documentos en Paraguay: pasos, legalización previa y traducción
Dónde se apostilla un documento en Paraguay, qué legalización previa necesita cada uno (partidas, antecedentes, títulos, poderes) y cómo combinarla con la traducción.
Radicación en Paraguay: apostilla y traducción de sus documentos extranjeros
Qué documentos extranjeros pide Migraciones para la radicación en Paraguay, cómo apostillarlos y cuándo necesitan traducción pública. Con la normativa vigente.
Traductor público en Paraguay: qué es y cuándo necesita una traducción pública
Qué es un traductor público matriculado en Paraguay, qué lleva una traducción pública, qué trámites la piden y en qué se diferencia de una traducción simple.
Interpretación y eventos
Cuánto cuesta la interpretación simultánea: de qué depende el presupuesto de su evento
El precio de la traducción simultánea depende de los idiomas, la duración, el público y los equipos. Qué cambia el presupuesto de su evento y qué datos enviar.
Equipos de traducción simultánea: qué necesita un evento
Cabinas, consola de interpretación, micrófonos, receptores y auriculares: qué equipos de traducción simultánea necesita un evento y cómo calcular cuántos.
Interpretación simultánea y consecutiva: diferencias y cuál elegir
Qué es la interpretación simultánea, qué es la consecutiva, en qué se diferencian y cuál conviene para su congreso, reunión o visita oficial.
Cómo organizar un evento con interpretación simultánea
Guía paso a paso para organizar un congreso o una reunión con interpretación simultánea: idiomas, intérpretes, equipos, material previo y prueba técnica.
Delegaciones y visitas
Interpretación de enlace: el intérprete para reuniones de negocios, visitas y delegaciones
Qué es la interpretación de enlace o bilateral, en qué se diferencia de la consecutiva y la susurrada, y cuándo usarla en reuniones de negocios y visitas.
¿Tiene un evento o un documento para traducir?
Cuéntenos qué necesita y le enviamos un presupuesto. Respondemos en horario de oficina.
O escríbanos a office@traducime.com
Lunes a viernes, de 8:00 a 17:30